El trailer de V for Vendetta
Veig que ja està online el trailer de V for Vendetta. No sabria decidir-me per si em motiva gaire o no. En tot cas el protagonista amb la màscara, com al còmic té una imatge poderosa i fascinant i la Natalie Portman és senzillament molt guapa. El còmic, com tot el què he llegit firmat per l’Alan Moore em va agradar molt. Ara, la pel·li pot acabar en una altra adaptació desastrosa de còmic. Que aquestes lletres del tràiler que anuncien From the creators of the Matrix trilogy donen mals auguris…
A mi el poc que he sentit de la història em pintava bé… Alan Moore també… i Natalie Portman encara més…
Però el trailer em va descol·locar…
Per cert… quins paletos els traductors al castellà… Traduint el mític “Remember, remember, the 5th of november” en alusió a la llegenda de Guy Fawkes per un “noseke de la venganza” que no té res a veure amb l’original…